Суффиксы dək / can, слово qədər и местоимение kimi переводятся как ДО при указании времени и расстояния.

Они сочетаются со словами в дательном падеже -(y)a- и означают направленность (к какому времени, к какому месту). Несмотря на равнозначность, с расстоянием чаще используют qədər и kimi, а со временем dək / can.

Примеры:

saat 5-dək -- до 5 часов

saat 7-cən -- до 7 часов

teatra qədər -- до театра

bağa qədər -- до сада

Обратите внимание! Qədər и kimi пишутся отдельно, а dək и can слитно.

Например:

Вы сейчас сойдите с автобуса и пройдите до метро. Оно близко.

Siz avtobusdan indi düşün və Metroyadək gedin. O, yaxındır.

Siz avtobusdan indi düşün və Metroyacan gedin. O, yaxındır.

Siz avtobusdan indi düşün və Metroya qədər gedin. O, yaxındır.

Siz avtobusdan indi düşün və Metroya kimi gedin. O, yaxındır.