TR_1: Турецкий алфавит
В турецком алфавите 29 букв, из них 8 гласных и 21 согласная буква. Каждая из них имеет свой звук, за исключением ğ, которая не читается, а удлиняет предыдущую гласную. Звуки не меняются ни при каких обстоятельствах, всегда читаются одинаково.
Буква |
Звук в русской транскрипции |
Пример слова |
Аудио |
|
A a |
а | anne - мама | |
|
B b |
б | baba - папа | |
|
C c |
дж | cam - стекло | |
|
Ç ç |
ч |
çocuk - ребенок |
|
|
D d |
д |
dam - крыша dayi - дядя |
|
|
E e |
э | erkek - мужчина | |
|
F f |
ф | fakülte - факультут | |
|
G g |
г | gece - ночь | |
|
Ğ ğ |
без звука | dağ - гора | |
|
H h |
х | hedef - цель | |
|
I ı |
ы | ısı - тепло
ıçerik — содержание, состав |
|
|
İ i |
и | insan - человек | |
|
J j |
ж | jest - жест | |
|
K k |
к |
kadın - женщина kız - дочь |
|
|
L l |
л | laf - разговор | |
|
M m |
м | mutfak - кухня | |
|
N n |
н | nehir - река | |
|
O o |
о |
oda - комната oğul - сын |
|
|
Ö ö |
ё | öğle - полдень | |
|
P p |
п | plân - план | |
|
R r |
р | renk - цвет | |
|
S s |
с | saat - час | |
|
Ş ş |
ш | şaka - шутка | |
|
T t |
т |
teyze - тётя |
|
|
U u |
у | uçak - самолет | |
|
Ü ü |
ю | ülke - страна | |
|
V v |
в | vatan - родина | |
|
Y y |
й | yol - дорога | |
|
Z z |
з | zaman - время |
Обратите внимание! Буквы ö и ü не передают русские звуки [ё] и [ю]. В русифицированной транскрипции указаны условно. Звук [ö] получится похожим на турецкий есть произносить русское [ё], а губы сделать так, как будто вы произносите [о]. Звук [ü] станет турецким, когда вы выдвинете губы как для русского [о], но произнесете [ю].
Помимо букв в турецком языке используют знак ^ , который смягчает или удлиняет гласную.
Например:
rüzgâr [рюзгяр] - ветер
selâm [сэлям] - привет
В отдельных слова от этого зависит их смысл, например:
adet [адэт] - число
âdet [аадэт] - обычай
В большинстве турецких слов ударение приходится на последний слог.
